harukiです。 PEARマニュアルのパッケージのところの見出しですが、 漢字で始まるものだけ「日本語 + 英語」で、 カタカナで始まるものは「日本語」のみ、 XMLとかの英語頭字語は「英語」のみ となっています。 こうすると、 アルファベット順に並んでいるのが判りやすいのかなと思います。 また、僕が翻訳に参加する前から、 もともと、およそ上の規則の様になっていたので、 僕がやったのは、統一を計っただけです。 -- Haruki SETOYAMA haruki ＠ planewave.org http://www.planewave.org/