小泉です。 On 2004/02/16, at 20:26, Tadashi Jokagi wrote: >> PHP4におけるオブジェクトの比較 >> PHP 5におけるオブジェクトの比較 > > とあります．「PHP」と数字の間に半角空白を入れるかどうか統一してお > くと見栄えもよくなるかと思います． 確かにその通りですね。 ただ、英文ドキュメントの方も統一されていないという実態があるので、 明らかに気持ち悪い場合は直すこと、としましょうか。 # 気持ち悪いかどうかは翻訳者の判断に任せるとして。 > #自分で修正しろってところでしょうか?(苦笑 お時間があればぜひお願いします。よほど大きな変更でなければ、 ここで断りを入れる必要ないと思います。 間髪入れずにやってしまってください。私は最近時間があまり取れません :-(