[PHP-doc 338] phpdoc/ja差分(2)(Re: phpdoc/ja差分(1)) (fwd)
Jun Kuwamura
juk @ rccm.co.jp
2004年 10月 26日 (火) 11:08:43 JST
再送です。
---------- Forwarded message ----------
Date: Mon, 25 Oct 2004 01:59:47 +0900 (JST)
From: Jun Kuwamura <juk @ rccm.co.jp>
To: PHP-doc ML <php-doc @ php.gr.jp>
Subject: phpdoc/ja 差分 (2)(Re: [PHP-doc 337] Re: phpdoc/ja 差分 (1))
桑村です。
ありがとうございます。
再び、続きを少しばかりです。
On Thu, 14 Oct 2004, Rui Hirokawa wrote:
> 廣川です。
>
> commitしておきました。
> ありがとうございます。
>
> On Wed, 13 Oct 2004 10:16:36 +0900 (JST)
> Jun Kuwamura <juk @ rccm.co.jp> wrote:
>
> > 桑村です。
> >
> > phpdoc/ja で、気がついたところを直して差分にしてみました。
> > また時間ができたときに見てみます。
> >
> > --
> > Jun Kuwamura
> > rC Cm
> > ^
> > ~
> >
>
> --
> Rui Hirokawa <rui_hirokawa @ ybb.ne.jp>
>
--
Jun Kuwamura
rC Cm
^
~
-------------- next part --------------
diff -ru phpdoc-ja/reference/math/functions/mt-rand.xml ja/reference/math/functions/mt-rand.xml
--- phpdoc-ja/reference/math/functions/mt-rand.xml 2003-07-04 09:06:42.000000000 +0900
+++ ja/reference/math/functions/mt-rand.xml 2004-10-24 17:11:26.000000000 +0900
@@ -10,12 +10,8 @@
<title>説æ</title>
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>mt_rand</methodname>
- <methodparam><type>int</type><parameter>
- <replaceable><optional>min</optional></replaceable>
- </parameter></methodparam>
- <methodparam><type>int</type><parameter>
- <replaceable><optional>max</optional></replaceable>
- </parameter></methodparam>
+ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>min</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>int</type><parameter>max</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<simpara>
å¤ãlibcã®å¤ãã®ä¹±æ°çºçå¨ã¯ãæªããã§ãããç¹æ§ãä¸æã§ãã£ãã
diff -ru phpdoc-ja/reference/math/functions/mt-srand.xml ja/reference/math/functions/mt-srand.xml
--- phpdoc-ja/reference/math/functions/mt-srand.xml 2003-07-04 09:06:42.000000000 +0900
+++ ja/reference/math/functions/mt-srand.xml 2004-10-24 17:13:16.000000000 +0900
@@ -10,7 +10,7 @@
<title>説æ</title>
<methodsynopsis>
<type>void</type><methodname>mt_srand</methodname>
- <methodparam><type>int</type><parameter>seed</parameter></methodparam>
+ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>seed</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<parameter>seed</parameter> ã§ä¹±æ°çæå¨ã«ã·ã¼ããä¸ãã¾ãã
diff -ru phpdoc-ja/reference/network/functions/fsockopen.xml ja/reference/network/functions/fsockopen.xml
--- phpdoc-ja/reference/network/functions/fsockopen.xml 2002-09-11 02:45:41.000000000 +0900
+++ ja/reference/network/functions/fsockopen.xml 2004-10-24 22:04:36.000000000 +0900
@@ -11,29 +11,24 @@
<title>説æ</title>
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>fsockopen</methodname>
- <methodparam><type>string</type><parameter>hostname</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>string</type><parameter>target</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>port</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>errno</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>errstr</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>float</type><parameter>timeout</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Internetãã¡ã¤ã³(AF_INET)ã¾ã㯠Unixãã¡ã¤ã³(AF_UNIXãTCPã¾ãã¯
- UDPã使ç¨)ã«ã¦ã¹ããªã¼ã æ¥ç¶ãåæåãã¾ããInternetãã¡ã¤ã³ã®å ´åã
- <parameter>hostname</parameter>ã®ãã¼ã<parameter>port</parameter>
- ã¸ã®TCPã½ã±ããæ¥ç¶ããªã¼ãã³ããã¾ãã
- UDPæ¥ç¶ãè¡ãéã«ã¯ã<parameter>udp://hostname</parameter>ã®ãã
- ã«æ示çã«ãããã³ã«ãæå®ããå¿
è¦ãããã¾ããUnixãã¡ã¤ã³ã®å ´åã
- <parameter>hostname</parameter>ã¯ã½ã±ããã¸ã®ãã¹ã¨ãã¦ä½¿ç¨ããã
- <parameter>port</parameter> ã¯ãã®å ´å0ã¨ããå¿
è¦ãããã¾ãã
- ãªãã·ã§ã³ã®<parameter>timeout</parameter>ã«ããæ¥ç¶ã·ã¹ãã ã³ã¼ã«
- ãã¿ã¤ã ã¢ã¦ãããã¾ã§ã®ç§æ°ãæå®ãããã¨ãå¯è½ã§ãã
- </para>
+ <parameter>target</parameter>ã«æå®ããããªã½ã¼ã¹ã¸ã®æ¥ç¶ãéå§ãã¾ãã
+ PHPã¯<xref linkend="transports"/>ã«è¨è¿°ããã¦ããããã«ã
+ Internetãã¡ã¤ã³ã¾ã㯠Unixãã¡ã¤ã³ã®ä¸ã®ã¿ã¼ã²ããããµãã¼ããã¾ãã
+ ãµãã¼ããã¦ãããã©ã³ã¹ãã¼ãã®ãªã¹ãã¯<function>stream_get_transports</function>
+ ã使ã£ã¦åãåºããã¨ãã§ãã¾ãã
+ </para>
<note>
<simpara>
ã½ã±ããçµç±ã§ãã¼ã¿ãèªã¿æ¸ãããéã®ã¿ã¤ã ã¢ã¦ããè¨å®ããå¿
è¦ãããå ´åã
<function>fsockopen</function> ã® <parameter>timeout</parameter> ãã©ã¡ã¼ã¿ã¯ã
- ã½ã±ããã«æ¥ç¶ããéã®ã¿é©ç¨ãããããã
+ ã½ã±ããã«æ¥ç¶ããéã«ã ãé©ç¨ãããããã
<function>socket_set_timeout</function>ã使ç¨ãã¦ãã ããã
</simpara>
</note>
@@ -76,15 +71,19 @@
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
-$fp = fsockopen ("www.php.net", 80, $errno, $errstr, 30);
+$fp = fsockopen("www.example.com", 80, $errno, $errstr, 30);
if (!$fp) {
- echo "$errstr ($errno)<br>\n";
+ echo "$errstr ($errno)<br />\n";
} else {
- fputs ($fp, "GET / HTTP/1.0\r\nHost: www.php.net\r\n\r\n");
+ $out = "GET / HTTP/1.1\r\n";
+ $out .= "Host: www.example.com\r\n";
+ $out .= "Connection: Close\r\n\r\n";
+
+ fwrite($fp, $out);
while (!feof($fp)) {
- echo fgets ($fp,128);
+ echo fgets($fp, 128);
}
- fclose ($fp);
+ fclose($fp);
}
?>
]]>
PHP-doc メーリングリストの案内