わたなべです。 いま突然思い出したのですが、 http://jp.php.net/manual/ja/ マニュアルの表紙（トップページ？）のところって、 翻訳者の名前が今は無いんですが、 むかしは表示されてませんでしたっけ？ いつのまにかなくなった・・・？ ＃はじめから無かった気もしないでもない・・・＾＾；）