[PHP-doc 550] Re: PCRE正規表現の修正訳

[SHIMOOKA Hideyuki]

下岡です。

Tadashi Jokagi wrote:
>       ぢょ〜@よくきたなです．

先日の勉強会はありがとうございました。


>>< current scope to determine parameter details, it cannot be used as a
>>< function parameter. If you must pass this value, assign the results to a
>>< variable, and pass the variable.</para></note>'>
>>---
>>
>>><!ENTITY note.funcnoparam '<note><para>この関数は、
>>>カレントスコープに依存してパラメータの詳細を決定しますので、
> 
>       「current」は「カレント」より「現在の」等のほうが上鍵は好みです．
> 
> #「カレント」が分からなくても「現在」がわかる場合の方が多い，かつ間違っ
>  た訳ではないと思うので．

確かに訳を入れるときどちらにしようか迷いました。。。

他の皆さんはどうでしょうか？
問題がなければ、「現在のスコープ」に修正してcommitしておきます。

＃ここら辺も新WEBコンテンツネタですね。

-- 
SHIMOOKA Hideyuki