[PHP-doc 815] oci_set_client_info の訳です。

[raamat ＠ mud.biglobe.ne.jp]

みなさん、こんにちは
吉田です。

OCI8 1.4.0 で追加された関数 oci_set_client_info の訳を提供します。

「表題部分」
Sets the client information
クライアント情報を設定します。

「説明部分」
The client information is registered with the database when the next 'round
trip' from PHP to the database occurs,
typically when a SQL statement is executed.
PHPからデータベースへの次の「ラウンドトリップ」が起きると、クライアント情報がデータベースに登録されます。それは一般的にSQLステートメントが実行されるときです。

The client information can subsequently be queried from database
administration views such as V$SESSION.
V$SESSIONのようなデータベース管理ビューから、クライアント情報を後で問い合わせできます。

The value may be retained across persistent connections.
その値は、持続的な接続全体で保持されることがありえます。

「パラメータ部分」
User chosen string up to 64 bytes long.
ユーザーが選んだ、長さが最高64バイトの文字列。


以上よろしくお願いいたします。

Satoru Yoshida
http://twitter.com/satoruyoshida