[PHP-doc 763] shm_open()の余分な「成功時に」

[ippei ogiwara]

こんにちは。おぎわらです。

shm_open()のドキュメント
http://jp.php.net/manual/ja/function.shmop-open.php
の

注意: 注意: 既存のメモリセグメントをオープンする場合には、3 番目および 4 番目の引数には 0 を指定する必要があります。成功時に

の箇所が、「成功時に」で文が終わってしまってます。
原文は、

Note: the 3rd and 4th should be entered as 0 if you are opening an
existing memory segment.

なので、「成功時に」あたる文は無さそうなので、この部分を削ってよいと思います。

-- 
 荻原 一平 / Ippei Ogiwara

 mail: ogiwara ＠ gmail.com
 http://iddy.jp/profile/ogi/