[PHP-doc 947] Re: trigger_error()関数のメッセージの長さ

[Fumito Mizuno]

水野です。

> 原文が修正されたので、日本語訳も同じく対応しておきました。
> http://news.php.net/php.doc.cvs/10917
> http://news.php.net/php.doc.ja/3668


素早い対応、ありがとうございました。


水野史土 Mizuno Fumito
Mail: mizuno ＠ php-web.net
http://php-web.net/


2013年1月12日 12:20 TAKAGI Masahiro <matakagi ＠ gmail.com>:
> 高木です。
>
> 2013/1/11 TAKAGI Masahiro <matakagi ＠ gmail.com>:
>> 2013/1/10 Fumito Mizuno <mizuno ＠ php-web.net>:
>>> http://jp2.php.net/manual/ja/function.trigger-error.php
>>> 「このエラーに割り当てられたメッセージ。長さは最大 1024 文字までです。 1024 文字を超える部分は切り捨てられます。」
>>> とありますが、
>>> 実際には文字数ではなく、バイト数で切り捨てします。
>>>
>>>
>>> Mac OSX
>>> PHP 5.3.15
>>> 文字コードUTF8
>>>
>>> <?php
>>> $mes = '';
>>> for ($i=0;$i<90;$i++) {
>>>   $mes .= 'あいうえお';
>>>   $mes .= sprintf("%02d",$i);
>>> }
>>> var_dump(mb_strlen($mes,'UTF-8'));
>>> trigger_error($mes);
>>>
>>> あいうえお00あいうえお01 ..... あいうえお59あ?
>>>
>>> になります。
>>> 「あいうえお00」から「あいうえお59」まで、17バイトx60=1020バイトです。
>>>
>>> ドキュメントの修正をお願いします。
>> ありがとうございます。
>>
>> 手元の環境でも同じ動きになることを確認しました。
>> が、これは原文も"It's limited to 1024 characters in length."になっているので、
>> まずは原文のほうを何とかしないといけなさそうです。
>>
>> http://bugs.php.net/63962
>>
>> 原文での対応を待って、日本語版も対応することにします。
>
> 原文が修正されたので、日本語訳も同じく対応しておきました。
> http://news.php.net/php.doc.cvs/10917
> http://news.php.net/php.doc.ja/3668
>
> --
> TAKAGI Masahiro mailto:matakagi ＠ gmail.com
> _______________________________________________
> PHP-doc mailing list
> PHP-doc ＠ php.gr.jp
> http://ml.php.gr.jp/mailman/listinfo/php-doc