[PHP-doc 1093] Re: PHP_FLOAT_EPSILON 修正提案

[TAKAGI Masahiro]

高木です。

2017-02-02 13:34 GMT+09:00 Yoshio Hanawa <y ＠ hnw.jp>:
> はなわです。
>
> http://php.net/manual/ja/reserved.constants.php#constant.php-float-epsilon
>
>> PHP_FLOAT_EPSILON (float)
>> 正の数として表せる最小の数 x。x + 1.0 != 1.0. となる。 PHP 7.2.0 以降で利用可能。
>
> とありますが、文を切ってしまうとPHP_FLOAT_MINとの区別が付きづらいように思います。
ああこれは、原文の語順にこだわりすぎたがゆえに、日本語として不自然かつ
わかりにくくなってしまったというやつですね……。ご指摘いただきありがとう
ございました。

>
> 「x + 1.0 != 1.0 となる正の数xのうちで最小の数」くらいではどうでしょうか。
いただいた案に加えて、representable の訳が落ちていたのを補足しました。

> x + 1.0 != 1.0となる正の数xのうちで、浮動小数点数値として表せる最小の数。

http://news.php.net/php.doc.ja/4627

-- 
TAKAGI Masahiro mailto:matakagi ＠ gmail.com