[PHP-users 1145] ダイジェストの文字化けについて

Thu, 09 Aug 2001 19:02:39 +0900

こんにちは、

php-usersになってから、ダイジェストで毎日受け取っていますが、

#38から取りはじめて、今日で丁度#100です。

日本語の文字化けがあったのが、
53が初めてで、
その後
54
64
73 75
92 96 99 100
です。
最近文字化けの比率が高くなってきたのですが、
何か対処法がありますでしょうか。

例として、99を一番下に引用します。

この文を書いている最中に、文字化けしたダイジェストは、必ず正常な日本語文
が含まれていることがわかりました。

調べてみたところ。
文字化けダイジェスト中の正常な日本語文のメッセージに出てくる気になるヘッ
ダを並べます。
関連性があると思うのですが。
特に下の二つ。
>Content-Type: application/ms-tnef
>Content-Transfer-Encoding: base64

>Content-Type: message/rfc822

多分、それらのメッセージに、ダイジェストがあわせようとして、他のプレイン
テキストのメッセージが化けてしまうような気がします。

●正常な日本語文にだけ出てくるヘッダ例
	[PHP-users 1126]
------ =_NextPart_000_01C120DF.5B8F5340
Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
------ =_NextPart_000_01C120DF.5B8F5340
Content-Type: application/ms-tnef
Content-Transfer-Encoding: base64
・・・この後、暗号文が続くeJ8+Ih4MAQaQCAAEAAAAAAABA・・・
------ =_NextPart_000_01C120DF.5B8F5340--

	[PHP-users 1121]
------ =_NextPart_000_01C120B2.68D14FE0
Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
------ =_NextPart_000_01C120B2.68D14FE0
Content-Type: application/ms-tnef
Content-Transfer-Encoding: base64
・・・この後、暗号文が続くAAACwBAOgEAAAADAHE6AAAAAB4・・・
------ =_NextPart_000_01C120B2.68D14FE0--

	[PHP-users 1101]
------ =_NextPart_000_01C11F8A.47309A40
Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
------ =_NextPart_000_01C11F8A.47309A40
Content-Type: application/ms-tnef
Content-Transfer-Encoding: base64
・・・この後、暗号文が続くAEAAAAWAAAAAcEfPtahB8VUKn2aT・・・
------ =_NextPart_000_01C11F8A.47309A40--

	[PHP-users 1069]
This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0000_01C11C59.0C544180
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
------=_NextPart_000_0000_01C11C59.0C544180
Content-Type: text/html;
	charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
・・・この後、HTML文が続く<FONT SIZE=3D2>=93=F1=90=EC=82=C6=82=A・・・
------=_NextPart_000_0000_01C11C59.0C544180--

その他の正常な日本語文
HTML文がらみ
	[PHP-users 865]
	[PHP-users 837]
	[PHP-users 639]

暗号文がらみ
	[PHP-users 638]
--Multipart_Mon_Jul__9_13:39:46_2001-1
Content-Type: application/octet-stream; type=gzip
Content-Disposition: attachment; filename="fdf_encoding.patch.gz"
Content-Transfer-Encoding: base64

rfc822がらみ?
	[PHP-users 742]
--Multipart_Tue_Jul_17_11:44:16_2001-1
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
--Multipart_Tue_Jul_17_11:44:16_2001-1
Content-Type: message/rfc822
--Multipart_Tue_Jul_17_11:44:16_2001-1--

☆-------☆文字化けしたダイジェストの例#100 [1121-1123]☆---------☆

PHP-users ・。シ・・・ー・・ケ・ネ、リ、ホナケニ、マーハイシ、リチ、テ、ニイシ、オ、、。」
	php-users@php.gr.jp

WWW 、ヌニツイ、ケ、、ヒ、マーハイシ、リ、ノ、ヲ、セ。」
	http://ns1.php.gr.jp/mailman/listinfo/php-users
・。シ・、ホセケ。「キフセヒ、マヒワハク、ヒ help 、ネス、、、ニーハイシ、リチ、テ、ニイシ、オ、、。」
	php-users-request@php.gr.jp

・・ケ・ネ、エノヘ、ケ、ソヘ、ヒマ「ヘ、ケ、、ヒ、マ。「ーハイシ、ホ・「・ノ・・ケ、リ
	php-users-admin@php.gr.jp

ハヨソョ、ケ、セケ。「キフセ、ス、ュトセ、キ、ニニヘニ、ャ、、ォ、、、ヲ、ヒ、キ、ニ、ッ、タ、オ、、。」
、ス、ホ、゛、゛、タ、ネ。「ーハイシ、ホ、、ヲ、ヒ、ハ、テ、ニ、キ、゛、、、゛、ケ。」 "Re: Contents of
PHP-users digest..."

Today's Topics:

   1. [PHP-users 1121] =?ISO-2022-JP?B?UkU6IFtQSFAtdXNlcnMgMTExMl0gUmU6IEFwYWNoZStQSFAz?=
       =?ISO-2022-JP?B?GyRCJE4lJCVzJTklSCE8JWsbKEo=?= (=?ISO-2022-JP?B?GyRCRVoyMDgtPCMbKEo=?=)
   2. [PHP-users 1122] COMエリマ「 (bigman)
   3. [PHP-users 1123] Re: PHP4、ヌ・サ・テ・キ・・ID 、ネ・、・・ッ・。シ・ノ (TAKATA Toshinori)

--__--__--

Message: 1
From: =?ISO-2022-JP?B?GyRCRVoyMDgtPCMbKEo=?= <KenjiTsuchiya@pe.rinnai.co.jp>
To: "'php-users@php.gr.jp'" <php-users@php.gr.jp>
Date: Thu, 9 Aug 2001 09:05:16 +0900
Subject: [PHP-users 1121] =?ISO-2022-JP?B?UkU6IFtQSFAtdXNlcnMgMTExMl0gUmU6IEFwYWNoZStQSFAz?=
 =?ISO-2022-JP?B?GyRCJE4lJCVzJTklSCE8JWsbKEo=?=
Reply-To: php-users@php.gr.jp

------ =_NextPart_000_01C120B2.68D14FE0
Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

お世話になります。

>koyama> 	・/etc/ld.so.conf に /opt/pgsql/lib を追加
>koyama> 	・httpd.conf の LoadMolude の前に
>koyama> 		LoadFile "/opt/pgsql/lib/libpq.so.2.0"
>koyama> 	  を追加
>koyama> のどちらかの方法で解決するのではないかと思います。
>LD_LIBRARY_PATHを設定しておくというのもあります。

httpd.confに
#######################################
LoadFile "/opt/pgsql/lib/libpq.so.2.0"
LoadModule php3_module        libexec/libphp3.so
#######################################
を追加して
libpq.so.2.0のファイルがその場所になかったので
他のサーバから持ってきて
httpdをrestartしましたら、
無事、できました。
デーモンも起動し、本来の問題点である
PHP3も認識できました。
ありがとうございました。

------ =_NextPart_000_01C120B2.68D14FE0
Content-Type: application/ms-tnef
Content-Transfer-Encoding: base64

eJ8+IhEAAQaQCAAEAAAAAAABAAEAAQeQBgAIAAAApAMAAAAAAACnAAEIgAcAGAAAAElQTS5NaWNy
b3NvZnQgTWFpbC5Ob3RlADEIAQ2ABAACAAAAAgACAAEEkAYAqAEAAAEAAAARAAAAAwAAMAIAAAAL
AA8OAAAAAAIB/w8BAAAARQAAAAAAAACBKx+kvqMQGZ1uAN0BD1QCAAAAAHBocC11c2Vyc0BwaHAu
Z3IuanAAU01UUABwaHAtdXNlcnNAcGhwLmdyLmpwAAAAAB4AAjABAAAABQAAAFNNVFAAAAAAHgAD
MAEAAAAUAAAAcGhwLXVzZXJzQHBocC5nci5qcAADABUMAQAAAAMA/g8GAAAAHgABMAEAAAAWAAAA
J3BocC11c2Vyc0BwaHAuZ3IuanAnAAAAAgELMAEAAAAZAAAAU01UUDpQSFAtVVNFUlNAUEhQLkdS
LkpQAAAAAAMAADkAAAAACwBAOgEAAAADAHE6AAAAAB4A9l8BAAAAFAAAAHBocC11c2Vyc0BwaHAu
Z3IuanAAAgH3XwEAAABFAAAAAAAAAIErH6S+oxAZnW4A3QEPVAIAAAAAcGhwLXVzZXJzQHBocC5n
ci5qcABTTVRQAHBocC11c2Vyc0BwaHAuZ3IuanAAAAAAAwD9XwEAAAADAP9fAAAAAAIB9g8BAAAA
BAAAAAAAAAIYVQEEgAEAMwAAAFJFOiBbUEhQLXVzZXJzIDExMTJdIFJlOiBBcGFjaGUrUEhQM4LM
g0ODk4NYg2eBW4OLAGcRAQWAAwAOAAAA0QcIAAkACQAFABAABAALAQEggAMADgAAANEHCAAJAAkA
AwAzAAQALAEBCYABACEAAABBMTI3NzY0MkVDOUZFMzRGOTAzOTEzRDM3RDZENDk1NwAlBwEDkAYA
pAYAACIAAAALAAIAAQAAAAsAIwAAAAAAAwAmAAAAAAALACkAAAAAAAMALgAAAAAAAwA2AAAAAABA
ADkA4PZK+GYgwQEeAHAAAQAAADMAAABSRTogW1BIUC11c2VycyAxMTEyXSBSZTogQXBhY2hlK1BI
UDOCzINDg5ODWINngVuDiwAAAgFxAAEAAAAWAAAAAcEgZvhKLkrJ+oCrSI2oOr8MbYD9JwAAHgAe
DAEAAAAFAAAAU01UUAAAAAAeAB8MAQAAAB4AAABLZW5qaVRzdWNoaXlhQHBlLnJpbm5haS5jby5q
cAAAAAMABhA8WugaAwAHEKICAAAeAAgQAQAAAGUAAAAkQiQqQCRPQyRLJEokSiQkOSNFWjIwJEck
OSMoSktPWUFNQSRCJihKL0VUQy9MRFNPQ09ORiRCJEsoSi9PUFQvUEdTUUwvTElCJEIkUkRJMkMo
SktPWUFNQSRCJihKSFRUUERDAAAAAAIBCRABAAAATwMAAEsDAACBCAAATFpGdbBdQKs/AAoBAwH3
AqQEZAIAY2iBCsBzZXQxMjgDMOgnODIQIDYA4BAzAcDVEBZmECEzECA1EeER05o2EbQ2EFER0jRl
AoAmfQqACMggOwlvMjWWNQKACoF2CJB3awuANGQ0DGBjAFALA2xpNDM2AUBjAEELYG5nODEwNABQ
C7YQM2E41RAgORkRYRBRORmRExO5EFFjORqlGZEQQmUblf5kEJUBsBAhAFATgBoSEeGmNxsSGxFh
ZRqlNRyvtwqxCoQKgD4X0QFAcANghnQFkAVAa295YQDATj4DMAySHTQ1Lw/AY4AvbGQuc28uBaCM
bmYQFRsAIC9vBTBAL3Bnc3FsI0Bp/mIQFQExGbAa0h0SGxEXBGcKgRfiIUUwICDvIf9oDQJAcCNg
I7pjIExv6GFkTQbwdQEAKwcZof8dUhGiGtQnHygvKToBkSuTNkYDECwwIiScJTJwceEjcjIuMCIt
3y7vKSr+IDZAJY8mnzQPNR4sZxrD1x0SHNItRWU7hWEbFizC1R8RZiJxORKhNBkVHwP7GxE20jgQ
khuVHQMb0j0J/R7KYwswGzsaAjy7EqIekX43EqJDSRyPIBY4bzl4TABEX0xJQlJBUsBZX1BBVEg2
eRkR7mRCgTcSHAZiQgYW0Bk39xlDQoZFDWFMlTr2CmAZJf8ZFRwPRo9HmVKnORAqaC1c/iNWD1cf
V2IgJDEPMh8zKAkrpGR1WTFwaHAznl8EYVwCXPUlQWV4BZD/WlNcUSNxVa9fn1fPNn83hv9LviAz
Wmo6mR3STJITYhkS2xNiEiU4InIZUmFRpWfV+zrzEaFlaFIRomhVGw48999jNkKGQYhhdSzyYjsG
ZdX2NUySHVE1InIS4i1FPPb7PHMekTlChmM1TIdo1mQ19ypjYcYJcHMBkAAgY0xRh78fFkKFPHMd
UjfmPiNiEiL/cfISoniUHrtzpnbPQoIf2v8SxHo1cCYQQhHSHcJPxyJxvxOQHaQehkwDenU+Mjc+
Av8dEhuVLLMSoRXALNRRAh3CHjUtRns2UJYtxVBIUNWAGTlMkTREhWGFnnu/v3zPYXlQjmhGTgdM
lWIalf5iTJZFjos/UqpT9jmGICQFE9EAlQAAAwAQEAAAAAADABEQAAAAAB4AQhABAAAAAQAAAAAA
AAADAIAQ/////0AABzBAKI3FZiDBAUAACDBAKI3FZiDBAQsAAIAIIAYAAAAAAMAAAAAAAABGAAAA
AAOFAAAAAAAAAwACgAggBgAAAAAAwAAAAAAAAEYAAAAAEIUAAAAAAAADAAWACCAGAAAAAADAAAAA
AAAARgAAAABShQAA8xUAAB4ACYAIIAYAAAAAAMAAAAAAAABGAAAAAFSFAAABAAAABQAAADguMDQA
AAAAAwAKgAggBgAAAAAAwAAAAAAAAEYAAAAAAYUAAAAAAAALABOACCAGAAAAAADAAAAAAAAARgAA
AAAOhQAAAAAAAAMAFIAIIAYAAAAAAMAAAAAAAABGAAAAABGFAAAAAAAAAwAWgAggBgAAAAAAwAAA
AAAAAEYAAAAAGIUAAAAAAAAeACWACCAGAAAAAADAAAAAAAAARgAAAAA2hQAAAQAAAAEAAAAAAAAA
HgAmgAggBgAAAAAAwAAAAAAAAEYAAAAAN4UAAAEAAAABAAAAAAAAAB4AJ4AIIAYAAAAAAMAAAAAA
AABGAAAAADiFAAABAAAAAQAAAAAAAAAeAD0AAQAAAAUAAABSRTogAAAAAAMADTT9NwAAzo0=

------ =_NextPart_000_01C120B2.68D14FE0--

--__--__--

Message: 2
To: <php-users@php.gr.jp>
Date: Thu, 9 Aug 2001 10:50:32 +0900
From: "bigman" <bigfoot@yk.rim.or.jp>
Subject: [PHP-users 1122] COMエリマ「
Reply-To: php-users@php.gr.jp

ツオラハン、ネソス、キ、゛、ケ。」
、、、ト、。「、ェタ、マテ、ヒ、ハ、、゛、ケ。」

PHP、マコ」、゛、ヌUNIX、ヌニーコ、オ、サ、ニ、、、ソ、ホ、ヌ、ケ、ャ。「
サナサ、ホエリキクセ。「Windowsネヌ、サネ、ヲ、ウ、ネ、ヒ、ハ、PHP、ォ、COM
、ネマ「キネ、ケ、、ォ、ノ、ヲ、ォ、ホク。セレ、、キ、ニ、、、゛、ケ。」

クスコ゜
Win2000。ハSP2)+IIS+php4.0.7-dev
エトカュ、ヌニー、ォ、キ、ニ、、、゛、ケ。」

シ、エコ、ィ、コ。「Word、チコ、キ、ニ、゜、、ヲ、ネサラ、、。「PHP、ホ・゛・ヒ・・「・・レ。シ・ク、ヒ
、「、ホ」ア
<?
// Word、オッニー
$word = new COM("word.application") or die("Unable to instanciate Word");
print "Loaded Word, version {$word->Version}\n";

// チーフフ、ヒノスシィ
$word->Visible = 1;

// カ、ホ・ノ・ュ・・・・ネ、・ェ。シ・ラ・
$word->Documents->Add();

// イソ、ォテアス、ハコカネ、、ケ、
$word->Selection->TypeText("This is a test...");
$word->Documents[1]->SaveAs("Useless test.doc");

// Word、ハト、ク、
$word->Quit();

// ・ェ・ヨ・ク・ァ・ッ・ネ、ウォハ
$word->Release();
$word = null;

?>

、、ス、ホ、゛、゛オッニー、キ、ソ、ホ、ヌ、ケ、ャ。「PHP.exe、ャ・「・ワ。シ・ネ、キ、ニ、キ、゛、、、゛、ケ。」
、ウ、ホ・ケ・ッ・・ラ・ネ、コヌス、ヒニー、ォ、キ、ソ、ネ、ュ、マ。「・「・ワ。シ・ネ、サ、コ。「3Lineフワ、ヌClass、ャ・「・ッ・サ・ケ
、ヌ、ュ、ハ、、
、ネ、、、ヲ、、ヲ、ハ・・テ・サ。シ・ク、ャ・ヨ・・ヲ・カセ、ヒノスシィ、オ、、ニ、、、゛、キ、ソ、ャ
イソナル、ォオッニー、キ、ニ、、、、ヲ、チ、ヒWord、ホ・「・キ・ケ・ソ・・ネ、ャノヤタオ、ヌコニ・、・・ケ・ネ。シ・、ケ、、ォ。ゥ
、ネハケ、ォ、、、、ヲ、ヒ、ハ、。「、ス、ホク・「・ワ。シ・ネ、ケ、、、ヲ、ヒ、ハ、テ、ニ、キ、゛、、、゛、キ、ソ。」

、ウ、ヲ、ハ、、ネ。「・゛・キ・、コニオッニー、キ、、ヲ、ャPHP、コニ・、・・ケ・ネ。シ・、キ、、ヲ、ャセカキ、マハム、、、コ
コ、、、マ、ニ、ニ、、、゛、ケ。」

、゛、ソ。「phpinfo()、ヌPHP・・エ、ャノスシィ、オ、、ハ、ッ、ハ、テ、ニ、キ、゛、、、゛、キ、ソ。」
、、ヲ。「フ、ャ、、ォ、、゛、サ、。」

、ノ、ハ、ソ、ォ。「、ェス、ア、ッ、タ、オ、、。」
、、、キ、ッ。「、ェエ、、、キ、゛、ケ。」

--__--__--

Message: 3
Date: Thu, 09 Aug 2001 11:03:53 +0900
To: php-users@php.gr.jp
From: TAKATA Toshinori <takata@bk.iij4u.or.jp>
Subject: [PHP-users 1123] Re: PHP4、ヌ・サ・テ・キ・・ID 、ネ・、・・ッ・。シ・ノ
Reply-To: php-users@php.gr.jp

ケナト、ヌ、ケ。「、ケ、、、゛、サ、シォクハイキスミヘ、゛、キ、ソ。」

main.php、ヌ$PHPSESSIDハムソ、ャ・サ・テ・ネ、オ、、ニ、、、ソ、session_start()、ケヤ、、ハ、、、ネ
、、、ヲハヒ。、ヌ・サ・テ・キ・・セハ、ナマ、サ、、、ヲ、ヒ、ハ、、゛、キ、ソ。」

-- 
Toshinori Takata
mailto:takata@bk.iij4u.or.jp

--__--__--

_______________________________________________
PHP-users mailing list
PHP-users@php.gr.jp
http://ns1.php.gr.jp/mailman/listinfo/php-users

End of PHP-users Digest