tyuu です。 自己レスですが、 Windows 上で DL したファイルを開いたら SJIS になっていない事に気が付きました。 # nkf を通していない結果を printf で出力して、 # 標準出力から手に入れていたことに気が付きました。 ## vim って高性能 ## euc, sjis 自動判定してくれてました(; ;) どうやら nkf へのデータを渡した後の処理がおかしいのですね。 # 渡したところがおかしいのか？ 修行が足りませんでした。 試行錯誤を行ってみます。 ごみ流して、すみませんでした。 by tyuu.