[PHP-users 2162] パイプ使用してのメール送信でsubject文字化け

[Tsuyoshi Takahashi]

たかはし＠山形　と申します

株式会社 ITBoost様の 松嶋祥文様が作ったmatsMail.incを利用して
Web上からphpでメールを送信するスクリプトを作っていますが
私の環境(Outlook Express）では問題なくメールは受信できるのですが
メーラーによってはsubjectが途中で化けてしまっています。

あれこれ調べたり、調整はしてみましたがどうも上手くいきません。
どなたかわかるかたご教授お願いします。

動作環境
Vine Linux 2.1
PHP-4.1.5+php4_jstring-1.1.1
qmail-1.03

以下抜粋
--------------------------------------------------------------
//クラス
 $m = new matsMail();
 $m->immediate();
 $m->useMTA();
 $m->mta("/usr/sbin/sendmail -f __from__ __to__");
//メール本文
  $kokuti_text = "本文" ;
//告知メール題名
 $tmp_sub = "告知メール題名" ;

 $m->from($adm_mail, "hoge");
 $m->subject($tmp_sub);
 $m->to($mm_from,$mm_from_name);
  $m->closeHeader();
 $m->body($kokuti_text);
 $m->send();
---------------------------------------------------------------
#/usr/sbin/sendmail -f
#でも一応qmailが動作することは確認していますが
#もしかしてこの部分が。。。。


-----------
たかはし＠やまがた
mltun@ml.vip.co.jp