[PHP-users 12172] connect to AS400

[ALEX]

ALEXといいます。
AS400への接続に困っています。

AS400へPHPから接続するのは無理とおもっていたのですが、
http://www.php-faq.com/as400.htmlにてできそうであることがわかり
installと設定を試みています。

+--------+   +----------------+   +-------+
| Client |---| Linux(Vine2.6) |---| AS400 |
|        |   |(php-4.2.3-0vl1)|   |       |
+--------+   +----------------+   +-------+

書いてある通りにIBMのサイトから IBM DB2 Personal Developers Edition
(db2pelnx.tar)をとってきて展開、instanceの作成を行うようにチェックを
入れてインストール。
特にエラーもなく完了したとのログを見て、AS400側の設定を終えてから、
次のステップを行おうとしているのですが、下記のような状態です。

[alex@alex_vine]$ su - root
[root@alex_vine /root]# su - db2inst1
[db2inst1@alex_vine db2inst1]$ db2 CATALOG TCPIP NODE as400.hogehoge.com \
 REMOTE as400.hogehoge.com SERVER 446 REMOTE_INSTANCE as400_db \
 OSTYPE os400

SQL0104N  An unexpected token "as400.hogehoge.com" was found following "NODE"  
Expected tokens may include:  "<node-name>".  SQLSTATE=42601

このとき as400.hogehoge.com は名前解決ができています。

御指導よろしくお願いします。