[PHP-users 5097] Re: メールのSubject 文字化け

[alpha]

On Wed, 30 Jan 2002 08:33:57 +0900
"Takeo Shibata" <shibata@salon-web.com> wrote:

> いつもおせわになってます
> 借り物のRH6.2+PHP4.06
> でメール送信のプログラムをうごかしてます
> 
> Mail関数でタイトルがかならずそのまま
> 送ると日本語になってしまいますので過去の記事で
> $subject = base64_encode(i18n_convert($subject, "JIS")
> のような方法でやると
> i18n_convertはで定義されていません
> とおこられます。
> （PHP自体の機能拡張は借り物で制約がありできないので
> なんとかしたいのですが）
> なにか他に方法はあるでしょうか？

借り物で設定がわからないということであれば
http://www.spencernetwork.org/
のjcode.phpsを使ってみてはいかがでしょうか？
外部コマンドなので遅くなると思いますが
コード変換関数のないphpでも使えるので便利です。

> 前にEUCかたSJISへの変換などの変換機能をINCLUDE
> してつかったことはありますがそもそも
> もともとのSUBJECTの文字コードはなにになているのでしょうか？
> これを無理やり変換できますでしょうか？

これはメールはどのコードを使ってるかということなのでしょうか？
それならjisコードにすれば化けずに送れます。