[PHP-users 8601] 吶��柞釆黼鴦�元攻���ぢ逡踉蜷癇��肬鴉Tel癆��で日本語が文字化け
HAMAI Kyoichi
php-users@php.gr.jp
Fri, 12 Jul 2002 11:34:18 +0900
濱井です。
2002/07/12 07:53:37 +0900にtaro.y@jcom.home.ne.jpさんが送られた
メールに関する返信です。
>form タグに multipart/form-data が入っていると、
>POST データの文字エンコーディングを変換しないそうですが、
>http://www.php.net/manual/ja/ref.mbstring.php
>↑を読んでも、今一つ解決方法が分かりません。
>過去ログから探し当てたのですが...。
>出来れば php.ini はいじらないでソース内で解決したいのですが。
残念ながら、これといった方法はありません。
イントラネットでクライアントの種類を限定できる場合は、ファイル名を
サーバの文字コードに変換するなどにより解決できるかもしれませんが。
そもそも、URL(厳密にはURI)Iに日本語は認められていませんから、
アップロードしたファイルをクライアント側からアクセスする場合に
不都合が生じます。
日本語ファイル名のファイルを指定するには。
http://foo.bar.jp/%xx%yy%zz
のようにURLエンコーディングするのが正しい方法です。
日本語をURLに記述した場合、サーバのファイル名の文字コードとの
不整合によりアクセスできないケースがでてきます。
日本語ファイル名について考える時には。
(1)サーバからクライアントへ送る際の文字コード
(2)クライアントからサーバへ送る際の文字コード
(3)サーバにおけるファイル名の文字コード
(4)スクリプトの文字コード
などを全て考慮する必要があります。ところが、(2)については、ASCII以外
については実装依存で、しかも既存のものとの互換性のため、統一できそうに
ありません。
# (1)は本来関係ないのですが、(2)が(1)に依存するような実装になっている
# のが大半のため、考慮する必要があります。