[PHP-users 10332] 関数内での２次元配列の返り値を取得するには？

[FUJIMOTO Yoshihiko]

こんにちは。藤本です。

なにやら、とても単純な事で悩んでいる様な気がするのですが、過去ログやマ
ニュアルなどを参考にしても自分では解決できなかったもので、配列に関して
お尋ねいたします。

PHP は 4.1.2 です。

関数内で生成した２次元配列を返り値で返してやるには、どの様に記述すれば
良いのでしょうか？。

＜例＞
function sample(){
   global $iCountX,$iCountY;
   for($ix2=0 ; $ix2 <= $iCountX ; $ix2++){
      for($iy2=0 ; $iy2 < $iCountY ; $iy2++){
         $HOGE1[$ix2][$iy2]=計算;
         $HOGE2[$ix2][$iy2]=計算;
      }
   }
   return array($HOGE1,$HOGE2);
}

この関数を

list($hoge1,$hoge2)=sample();

で呼び出した時に、

　$hoge1[*][*]
　$hoge2[*][*]

の形式の配列として扱いたいのですが、できませんでした。

関数内の $HOGE1 が１次元の配列

　$HOGE1[$i]

だった場合は、

　return array($HOGE1,$HOGE2);

と記述して、

list($hoge1,$hoge2)=sample();

とすると

　$hoge1[*]

の形式の配列として扱えるのですが、この様な場合はどの様に記述すれば良い
のでしょうか？。

ご存知の方、アドバイス願います。
_(._.)_