[PHP-users 12519] 4.3.0のCLIのmb_send_mailがおかしい？

[Y.Watanabe]

わたなべと申します。

4.3.0で、CLI（コマンドライン）でmb_send_mail関数を使った場合の
メールが変です。

CLIではなく画面で使っている他のphpスクリプト上で使われる
mb_send_mail関数は正しいメールを発信しているようです。

どなたか追試していただけませんか？


スクリプトは下記のとおり。

#!/usr/local/bin/php
<?php
//このスクリプトの文字コードはＥＵＣ改行コードＬＦ
$to = "yuw@msj.biglobe.ne.jp";
$subject = "テスト";
$body = "
あいうえお
あいうえお
";

mb_send_mail($to,$subject,$body);
?>


たたいたコマンドは以下のとおり。
$ which php
/usr/local/bin/php
$ php test.php


届いたメールは以下のとおり。（ヘッダは一部省略してます）
○本文が文字化け。
○Content-TypeがUTF-8？？
○SubjectのMIMEエンコーディングもおかしい


Date: Sat, 11 Jan 2003 12:35:18 +0900
From: watanabe@********.net
Message-Id: <200301110335.MAA05943@*********.net>
To: yuw@msj.biglobe.ne.jp
Subject: =?UTF-8?B?44OG44K544OI?=
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: BASE64
X-UIDL: 799698888764915F992142385F999992305F255


縺ゅ＞縺・∴縺翫
縺ゅ＞縺・∴縺骸



環境：
  redhat linux 6.2(en)
  php4.3.0

php.iniのmbstring関連の設定は以下のとおり。

[mbstring]
; language for internal character representation.
mbstring.language = Japanese

; internal/script encoding.
; Some encoding cannot work as internal encoding.
; (e.g. SJIS, BIG5, ISO-2022-*)
mbstring.internal_encoding = EUC-JP

; http input encoding.
mbstring.http_input = auto

; http output encoding. mb_output_handler must be
; registered as output buffer to function
mbstring.http_output = EUC

; enable automatic encoding translation accoding to 
; mbstring.internal_encoding setting. Input chars are
; converted to internal encoding by setting this to On.
; Note: Do _not_ use automatic encoding translation for
;       portable libs/applications.
mbstring.encoding_translation = On

; automatic encoding detection order.
; auto means 
;mbstring.detect_order = auto

; substitute_character used when character cannot be converted
; one from another
;mbstring.substitute_character = none;

; overload(replace) single byte functions by mbstring functions.
; mail(), ereg(), etc are overloaded by mb_send_mail(), mb_ereg(),
; etc. Possible values are 0,1,2,4 or combination of them.
; For example, 7 for overload everything.
; 0: No overload
; 1: Overload mail() function
; 2: Overload str*() functions
; 4: Overload ereg*() functions
;mbstring.func_overload = 0