堀田様、小泉様、 ご検証して頂き誠にありがとうございます。 実際のインストール作業は別の者に任せたため、 具体的な導入方法を明示することは出来ませんが、 パッケージではなく、ソースからインストールした事は確かです。 PHP 4.2.3 にはマルチバイト処理関連に致命的なバグがあるらしいですが、 今の私の状況も、このバグに含まれるのでしょうか・・・。 で、堀田様がご検証されたパッケージは、 パッチ適用済みの物で正常に動作した。 小泉様は、ソースからインストールし、私と同じ状況を再現できた。 と、いう認識でよいのでしょうか。 バグレポートを探したのですが、 それらしい情報を得る事が出来なかったので （単に私が英語が苦手、って理由もありますが。汗） 確信する事が出来ません。 とりあえずは、PHP 4.3 を導入するなりして対応したいと思います。 ありがとうございました。