重松です。こんにちは。 私も単に短すぎてエンコーディングの判別に失敗しているに一票。 こういう質問をするときは、PHP のバージョン以外に、 phpinfo() などで収集したマルチバイト文字に関する設定、 そして、状況が再現できるスクリプトの添付は、 最低限のマナーですよ。＞質問する人 Shift_JIS と EUC-JP の判定に失敗する理由や、対策などは、 過去何度も話題になっている「FAQ」ですから、 過去のメッセージも検索してみてください。 http://www.php.gr.jp/ -- Osamu Shigematsu <m5issige ＠ mr.hitachi-medical.co.jp>