[PHP-users 16997]mb_send_mail()とmb_encode_mimeheader()

[Shuji TANAKA]

こんばんは．stanakaと申します．

　以前一度だけ投稿させていただきましたが，初めてのようなものですので，よろし
くお願いいたします．
　失礼ながら質問ではないのですが，mb_send_mail()などに関して・・・．

　mb_send_mail()は第三引数に追加のヘッダを渡すことができますが，どうやらここ
に日本語を渡してもMIMEエンコードしてくれないようです．そのために，
mb_encode_mimeheader()があってこれでエンコードしてから渡してやるべきなような
のですが，この関数では，文字列の先頭から，ASCII範囲外の文字が出てくる場所ま
でを走査し，そこから文字列の最後まで全てをbase64エンコードしてしまうようで
す．
　規格としてはこれでいいのかもしれませんが，たとえばFrom:ヘッダとして，

「From: 日本語名称 <youraddress ＠ your.domain>」

 のような文字列を設定してmb_encode_mimeheader()に渡し，結果がmb_send_mail()
経由でsendmailに渡ると，sendmailがFrom:ヘッダのMIMEエンコードされた文字列を
ローカルのメールアドレスと見なして，自動的に文字列の後尾に「@your.domain」の
ようなドメイン名を設定してしまうということが起こりました．
　sendmailの設定でこれを回避することができるのかもしれませんが，最初から
From:ヘッダのメールアドレス部分をエンコードしなければこの問題は起こらないと
思うので，PHP側で何とかならないかと思い，次のような関数群を作成しました．即
ち，

・string _encode_mimeheader( string $string )：
　下記mime_encode()を使用して，76バイトごとに区切られたエンコード文字列を作
成する．

・string mime_encode( string $string )：
　mb_strwidth()で一文字ずつバイト数を調べ，1byte幅のキャラクタの部分はそのま
ま，2byte幅以上のキャラクタの部分はエンコードする．与えられる文字列は改行を
含まない文字列でなければならず，返すエンコードされた文字列も76バイトごとに改
行されたりはしない．

　使用するエンコーディングはソース中に「ISO-2022-JP」の文字列が埋め込まれて
います．これらについて，こちらである程度のテストはやってみたのですが，適当に
Webサイトなどからコピーした文字列のに関して，

・エンコードされた文字列がメールのヘッダとして使用できているか
・mb_decode_mimeheader()によってデコードできるか

　などを散発的にやってみた分には成功しております．今のところ，mb_send_mail()
からはテストしておりませんが，コマンドラインで/usr/sbin/sendmailに直接エン
コードされた文字列を渡している状態です．ただ，あまりさまざまなテストをやる余
裕がないというか，どのようにテストをやれば良いのか良く分からない，という状態
でして，どなたかもしお時間をいただけましたら，ソースコードをみて間違い等を指
摘する（この処理は重い，とか），ちょっと動かしてみて気が付いたところを指摘す
る，などしていただけないか，と思いまして投稿させていただきました次第です．
　とにかくきちんと規格を調べてやっているわけではないし，どういう処理をすれば
PHPでは負担がかかるのか，などの知識も欠けております．

　了解がいただけるようでしたら，次のメールでソースコードをみていただこうと思
うのですが，いかがでしょうか？．

　尚，www.php.netのオンラインマニュアル，mb_send_mail()のuser contributed
notesに，dynamis ＠ skillup.jpという方が次のように投稿なさっておられます．曰
く，

・mb_encode_mimeheader()では，「=?エンコーディング名?」で始まる部分を含む文
字列を正確にエンコードすることができない．

　これを解決されるために自作のencode_mimeheader()関数を投稿されておられま
す．私の作成したものではこの問題には対応できませんが，dynamis ＠ skillup.jp氏の
ものを使用しましたところ，冒頭で述べた問題に加えて，

・二行目以降の文字列を本文の始まりと見なし，それ以降のヘッダがすべて本文に追
い出される．

　という問題が起こりました．いろいろ実験してみたところ，sendmailはヘッダの二
行目以降には行頭にスペースを必要とするのではないかと推測し，拙作の
_encode_mimeheader()ではそのようにしてみたところ，その問題は起こらなくなって
おります．

　以上，次の環境での話題です．

RedHat 7.3
RPM版 Apache 1.3.23
RPM版 PHP 4.1.2
RPM版 sendmail 8.11.6

　どうかご検討よろしくお願いいたします．

--
田中　秀治 ＠ ロングプロダクツ
stanaka ＠ longpro.ne.jp