[PHP-users 15015]Re: メール件名の文字化けについて

[kohara]

小原です。先程個別にご指摘をいただきましたので、再度訂正して送信
させていただきます

> いわきりです
> 
> kohara wrote in <20030502153238.B6BE.SKOHARA ＠ fb3.so-net.ne.jp> :
> >「b.件名の一部が文字化け」です。
> >投稿文にも書きましたが
> >
> >例えば）
> >件名に「てすと」だと文字化けなし
> >件名に「てすとてすとてすとてすと」だと文字化け発生
> >⇒てすとてすとてすと$F$9$H
> 
> メールのヘッダを提示してもらえませんか?
> 私の所で試すと
> Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCJEYkOSRIJEYkOSRIJEYbKEI=?=
>  =?ISO-2022-JP?B?GyRCJDkkSCRGJDkkSBsoQg==?=
> 
> と正常にmime encodeされます。
> あと、mailerによっては複数行にまたがるフィールドの
> 結合に失敗するものがあります。
> #最近は殆ど見掛けませんが

メールソフトはBecky！を使っていますが、受信メールのヘッダーは
------------------------------------------------------------
Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCJEYkOSRIJEYkOSRIJEYkOSRI?=
 =?ISO-2022-JP?B?JEYkOSRIGyhC?=
From: sample ＠ example.co.jp
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit
-----------------------------------------------------------
となっています。

大変恥ずかしいことをしました。