重松です。 pack, unpack, bin2hex あたりはいかがでしょうか? サイズを小さくしたいなら base64 だと、もう少し効率が良いです。 そういう問題ではなくて? -- Osamu Shigematsu <shige ＠ ravi.ne.jp>