[PHP-users 22744]Re: デコードについて

[Takahiro Nakamura /中村孝広]

中村＠川越市です.

On Fri, 23 Jul 2004 14:13:29 +0900,
  "ichijin" <ich_jin ＠ yahoo.co.jp> said:

一陣さん> =?ISO-2022-JP?B?UmU6IFtQSFAtdXNlcnMgMjI3MzVdIFJlOiBQZXJsGyRCJE4=?=
一陣さん> ともじばけすることになります。

これは, 文字化けじゃないと思いますが:-)

一陣さん> これを単純に、前後の「=?ISO-2022-JP?B?」と「=?=｝をはずしてbase64_decode
一陣さん> しても、日本語に戻りません。

?
自分のところでは「Re: [PHP-users 22735] Re: Perlの」に戻りましたよ. 
ただし, US-ASCII に戻すエスケープシーケンスが抜けてるので, 環境によっ
ては文字化けするかもしれません. 

P.S.
それよりも, Apple Mail がエンコード済の文字列を, さらにエンコードして
くれるのを何とかして欲しいです:-)

---
moo-biz ＠ nakamuraS.org