[PHP-users 31027] Q for rename & T_IF error ???

[oJIN]

Perl から PHP へ転換中です　( from scratch からの myown BLOG 作成のため)

既存の old_file の内容を改訂して書き直すために、
Perl では、常套手段として、
まず改訂した内容で new_file を作成し、その後 rename(new_file, old_file)
しています。

PHP で同様の処理をしようとしたところ、brawser から入ろうとした時点で、
(実行以前に)
下記のエラーとなります。

Parse error: syntax error, unexpected T_IF in C:\Program Files\Apache
Group\Apache2\htdocs\ojin_4_5_test\lib\commentlib.php on line 191

念のため、コードの概略は以下のとおりですが、
最後の　(コメントアウトした)　rename は正常に終了し、:結果も rename され
ています。

違いは　rename 後の file name が　「リテラル文字列」　か　「変数文字列」
　かだけ
のように私には思えます。

原因及び対処方法をお教えくださいますようお願いいたします。

function ($old_file) {
...
$new = "new_file.txt";
$wwwfp = fopen(COMMENT_DATA_DIR.'/'.$new_file, 'w');
if (!$wwwfp) {die('can't open file');};
if (!flock($wwwfp, LOCK_EX)) {die('can't flock');}
...
foreach ( ..., ...) {
...
fwrite($wwwfp, $text);
...
}
fclose($wwwfp); ///
rename (COMMENT_DATA_DIR.'/'.$new_file, COMMENT_DATA_DIR.'/'.$old_file);
　/// 下記の T_IF error となります？？？
//// ??? これならＯＫ ??? rename (COMMENT_DATA_DIR.'/'.$new_file,
COMMENT_DATA_DIR.'/'.'old_file.txt');
}