[PHP-users 29789] Windows版 PHPで system関数が動作しない

[田中 靖宏]

田中久太郎です。

Windows版のPHP 5.1.4 (Apache 2.0.58)で、system関数を使って
PostgreSQLのpsqlコマンドを動かそうとしているのですが、
エラーとなってしまいます。

【ソース】
$command = '"C:\Program Files\PostgreSQL\8.1\bin\psql" -U foo -f
"C:\Documents and Settings\foo\My Documents\data.sql" testdb 2>&1';
$lastline = system($command, $retval);

【エラーメッセージ】
'C:\Program' は、内部コマンドまたは外部コマンド、
操作可能なプログラムまたはバッチ ファイルとして認識されていません。

$command が

'"C:\Program Files\PostgreSQL\8.1\bin\dropdb" -U foo testdb'

のようなコマンドだと動作するので、コマンドの引数にダブルクォーテー
ションがあるとまずいのかなと思っているのですが、ダブルクォーテー
ションをはずすわけにもいかず困っています。

このエラーを回避する方法をご存知の方がいらっしゃったらご教示ください。
よろしくお願いします。