こんにちは、大原と申します。
> 回避案としては、
> 「キャラクタクラス中に全角スペース」を使うことがNGなので、
>
> 1.全角スペースを使用頻度の低い 文字並び or 全角文
> 字 に置換
> 2.置換した文字を使って正規表現記述して処理させる。
> 3.1.の逆置換を行いもとに戻す。
preg_replaceを使用するというのはNGですか?
http://ns1.php.gr.jp/pipermail/php-users/2005-August/026964.html
echo "2:" . preg_replace("/い[ ]/u", "<まっち>",
$text) . "<br />\n";
勘違いでしたらすみません。