矢嶋と申します。
PHP では、変数名に漢字も使えます。
> 記述したコードは、
> print "更新に成功した件数：$ken1件<BR>\n";
> print "更新に失敗した件数：$ken2件<BR>\n";
では、変数名「$ken1件」と「$ken2件」とを埋め込もうとします。
回避方法は、斎藤さん・神田さんが示されている通り。
半角だけで構成される変数名でも、私は、常に {} で括るのをお奨めしますが...
# こんな記述もあり。
# echo " <th bgcolor='{$設定情報['曜日色'][{$曜日}]}' title='{$件数} 件'> " ;