[PHP-users 35286] Re: Eclipce環境での文字化けについて

[窪田 肇]

 大変お世話になっております窪田です。

出張のため検証をすることが出来なかったため、
お返事が遅くなり大変申し訳ございませんでした。

くにひろ様のアドバイスの通りにしたところ、
デバッグ時の変数内の表示の文字化けが
直りました。

他にも調べるところはありますが、
とりあえず本件は解決いたしました。

ご教授頂きました皆様に感謝致します。

また何かありましたら宜しくお願い致します。




(2010/07/09 22:36), rkunihiro wrote:
> くにひろと申します。こんにちは
>
> 解決済みかもしれませんが、二点目のほう
>
> EUC-JPの日本語文字列を代入した変数を
> デバッグの変数ウィンドウに表示する場合
>
> Eclipseのメニューバーの
> Window → Preferences(設定) で表示される設定画面の PHP → Debug
> (プロジェクト単位に設定する場合はプロジェクトのプロパティの「PHP Debug」)で
> Encode Settings グループの Debug Transfer Encoding (デバッグ転送エンコード)を
> 「EUC-JP」に設定して
> 自分の環境では(機種依存文字を除いて)文字化けしなくなりました。
>
> これでいかがでしょうか？
>
>
> 10/07/02 窪田　肇 <hajime-k ＠ ca2.so-net.ne.jp>:
>>  お世話になります。
>>
>>
>> 現在、参考書を使ってPHPを勉強中の初心者です。
>> 一応、VB、JAVA等の基本的なプログラミング経験はあります。
>>
>>
>> 先日まで、エディタでプログラムを打っていましたが、
>> 効率よくデバッグを行いため、昨日、Eclipce（HERIOS）
>> 環境への移行を行っております。
>>
>> Preiadesもインストールし、日本語環境も整え、
>> ZendDebuggerをインストールし、1ステップごとの
>> デバッグ環境も整いました。
>>
>> しかしながら、ここで二点問題が生じまして困っております。
>>
>> 一点目は、参考書では、コードをEUC形式で保存するように
>> 記載されておりますが、このファイルをEclipceで開くと、
>> 日本語部分が全部文字化けしてしまいます。
>> Shift-JISで保存し直して開くと文字化けしないのを確認して
>> おりますので、Preiadesのインストールは間違っていないと
>> 思われます。
>>
>>
>> 二点目は、Eclipceで、サンプルプログラム中にブレークポイントを
>> 設定し、変数の監視を設定しましたところ、
>> 変数に入った値（日本語）が文字化けしてしまい内容を確認できません。
>> こちらは、Shift-JISで保存し直しても同様の結果になってしまいます。
>>
>> 色々とサイトを検索してみましたが、解決策が見つからない状況です。
>>
>>
>> 本来、PHPに関する質問でないので、こちらに質問するのは不適切であるかも
>> 知れませんが、多くの方がEclipseで開発等を行っていると思われますので、
>> 解決方法をご存知の方がいらっしゃるのではないかと思いまして投稿させて
>> 頂きました。
>>
>> 前回同様、初歩的な質問かもしれませんが、どなたかお分かりの方が
>> いらっしゃいましたらご教授お願いできませんでしょうか。
>>
>> 以下に、開発環境を示します。
>>
>> OS:Windows7 Ultimate
>> JDE:Java SE Development kit 6 update 14
>> XAMPP:1.7.1
>> PHP:5.2.9
>> Eclipce:HERIOS
>> Pleiades:
>> Zend:5.2.x
>>
>>
>> 宜しくお願い致します。
>> _______________________________________________
>> PHP-users mailing list  PHP-users ＠ php.gr.jp
>> http://ml.php.gr.jp/mailman/listinfo/php-users
>> PHP初心者のためのページ - 質問する前にはこちらをお読みください
>> http://oldwww.php.gr.jp/php/novice.php3
>>
> _______________________________________________
> PHP-users mailing list  PHP-users ＠ php.gr.jp
> http://ml.php.gr.jp/mailman/listinfo/php-users
> PHP初心者のためのページ - 質問する前にはこちらをお読みください
> http://oldwww.php.gr.jp/php/novice.php3
>