小泉です。 さらにもう一点だけ。 > koizumi ＠ roadrunner:~$ ruby -v > ruby 1.6.8 (2003-07-09) [i386-linux] > koizumi ＠ roadrunner:~$ ruby /tmp/test.rb > /tmp/test.rb:2: invalid regular expression: /([\243\341-\243\372]+)/ 恥ずかしい。私がアホだったようです。 $ ruby -Ke /tmp/test.rb のようにするべきだったんですね。 結局、これで既知の問題はなくなりました。 お騒がせいたしました。