[PHP-dev 1016]Re: オープンソースソフトウェア情報の日本語化について調査しております

[Riotaro OKADA]

岡田です。

これ、Apache-coreにもs/PHP/Apache/で来てたなあ。（答える立場にありませ
ん的回答をしておられた）

「日本語で情報を提供する」、ということをあたりまえとしてやってきたコミュ
ニティに対する質問としては、いささか不心得というか、、、なんとも答えよ
うのないことなんじゃないかな。

MLに転送してくれって依頼もどうなんだろうねえ。

# 関係ないけど、MySQLが日本語で情報を提供するって部分では*すでに*
# 相当本腰いれてるように思うけどね。

The message from Eriko Mikami on Tue, 13 Jul 2004 16:28:59 +0900:
>PHP-dev 管理者様
>
>はじめまして。
>
>タイムインターメディアというソフトウェア開発会社に勤めております三上と
>申します。
>会社がMySQLの普及にかかわることになり、MySQL AB（MySQLを製作した会社）
>にもっと日本語で情報を提供してもらうように働きかけるために、オープンソー
>スソフトウェアの情報を日本語で提供することの重要性を調査しております。
>
>実際にマニュアルやドキュメントを読む技術者の方々のお話を伺いたく、メー
>ルを差し上げました。
>
>大変お手数とは存じますが、貴メーリングリストに私の質問を転送していただけ
>ないでしょうか？
>
>質問を以下にまとめます。
>----------------------------------------------------------------------
>次の点について、emikami ＠ timedia.co.jp までご意見を聞かせてください。
>メールのタイトルは「PHP情報日本語化について」としてください。
>
>　　・PHPの情報を日本語で提供する事の重要性
>　　・英語の情報を和訳することでどの程度PHPの普及を助けているか
>　　・日本の技術者がどれくらい日本語の情報を必要としているか
>　　・その他何でも日本語で情報を提供することに関して思うこと
>----------------------------------------------------------------------
>
>お忙しいところ突然のお願いで失礼とは存じますが、ご助力いただけましたら
>幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

-- オカダ