[PHP-doc 47] Re: [Fwd: PEAR の翻訳]

[Rui Hirokawa]

廣川です。

誰かツッこむかなと思ってましたが。。。
ここは、メーリングリストなので「廣川  様」はやめて下さい。

翻訳の方は進めていただいてけっこうです。
ただ、他の人が参加する余地をなくして、結果的に完成が遅れる可能性が
あるので、あまり、いっぺんに多くのファイルを予約しない方が良いと思います。

On Wed, 13 Feb 2002 16:45:13 +0900
Yoshiyuki_Suzuki <ysuzuki@10art-ni.co.jp> wrote:

> 廣川　様
> 
> テンアートニの鈴木です。
> 
> 先日、下記の翻訳の件、投稿いたしました。本件については、翻訳を
> 始めても良いのでしょうか。
> 
> ご連絡お待ちしております。
> 
> Yoshiyuki_Suzuki wrote:
> 
> > 廣川　様
> >
> > いつも返事が遅くて申し訳ありません、テンアートニの鈴木です。
> >
> > CVS の peardoc より、ドキュメンテーションを入手しました。しかしながら
> > CVS のアカウントは、本家のページで申請しましたが、まだ、届いており
> > ません。したがって、anonymous でログインし入手しました。
> >
> > 当面、下記のものの翻訳を担当させていただきたいと思います。
> >
> > ------file-------------
> > find.xml
> > passwd.xml
> > searchreplace.xml
> > ------networking-------
> > Net_CheckIP.xml
> > Net_Finger.xml
> > Net_IPv6.xml
> > Net_Ping.xml
> > Net_Portscan.xml
> > Net_Whois.xml
> > ------templates-------
> > it.xml
> > itx.xml
> > ------xml------------
> > xml_rss.xml
> > xml_sql2xml.xml
> >
> > 宜しくお願いいたします。
> >
> > --
> > ******************************
> > Yoshiyuki Suzuki
> > Managerial Planning and Control Div.
> > Overseas Business Planning.
> > 10art-ni Corp.
> >
> > SHINKANDA BLDG.,8F
> > 2-15-2 SOTOKANDA, CHIYODA-KU
> > TOKYO 101-0021 Japan
> >
> > Tel:+81-3-5298-2855
> > Fax:+81-3-5298-2865
> > HP: http://www.10art-ni.co.jp/
> > *******************************
> >
> > _______________________________________________
> > PHP-doc mailing list
> > PHP-doc@php.gr.jp
> > http://ns1.php.gr.jp/mailman/listinfo/php-doc
> 
> --
> ******************************
> Yoshiyuki Suzuki
> Managerial Planning and Control Div.
> Overseas Business Planning.
> 10art-ni Corp.
> 
> SHINKANDA BLDG.,8F
> 2-15-2 SOTOKANDA, CHIYODA-KU
> TOKYO 101-0021 Japan
> 
> Tel:+81-3-5298-2855
> Fax:+81-3-5298-2865
> HP: http://www.10art-ni.co.jp/
> *******************************
> 
> 
> _______________________________________________
> PHP-doc mailing list
> PHP-doc@php.gr.jp
> http://ns1.php.gr.jp/mailman/listinfo/php-doc


-- 
-----------------------------------------------------
Rui Hirokawa <rui_hirokawa@ybb.ne.jp>
             <hirokawa@php.net>