[PHP-doc 41] Re: PEAR マニュアルのお手伝い

[Rui Hirokawa]

This is a multi-part message in MIME format.

--Multipart_Mon__28_Jan_2002_23:00:35_+0900_082cb1d0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit


鈴木様

廣川です。

PEARドキュメントの翻訳に参加いただきありがとうございます。

「Components　１章から７章」というところがよくわからないのですが、
PEAR関連ドキュメントの翻訳もPHPマニュアルと同じ手順で進めたいと
思います。

具体的には、
1. CVSからpeardocのXMLファイルを取得
 cvs -d:pserver:hirokawa@cvs.php.net:/repository co peardoc

2. peardoc/ja/Translators (本メールに添付)から翻訳するものを選び
   このMLで予約する。

3. peardoc/en/にあるファイルの翻訳(UTF-8エンコーディング)を行い、
   peardoc/ja/にコミットする。
   CVSアカウントがない方は、本家開発用MLで申請するか、
   私宛にメールで作成したファイルを送付下さい。

以上、不明な点がございましたらお問い合わせ下さい。


On Mon, 28 Jan 2002 20:30:17 +0900
Yoshiyuki_Suzuki <ysuzuki@10art-ni.co.jp> wrote:

> PHP マニュアル　取りまとめ役
> 廣川　様
> 
> テンアートニの鈴木です。
> 
> PEAR マニュアルの翻訳をお手伝いさせていただければと思います。
> 
> About 関連は、すでに翻訳されているようですので、PEAR Core
> Components　１章から７章を担当させていただきたいと思います。
> 
> すでに翻訳されている方がいらっしゃるようでしたらまだ、手を付けて
> いないところでも構いません。
> 
> 宜しくお願いいたします。
> 



-- 
-----------------------------------------------------
Rui Hirokawa <rui_hirokawa@ybb.ne.jp>
             <hirokawa@php.net>

--Multipart_Mon__28_Jan_2002_23:00:35_+0900_082cb1d0
Content-Type: application/octet-stream;
 name="Translators"
Content-Disposition: attachment;
 filename="Translators"
Content-Transfer-Encoding: base64

RmlsZXMJCQkJVHJhbnNsYXRvcnMJCU1haW50YWluZXJzCj09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09
PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09CmJv
b2tpbmZvLnhtbAkJCVJ1aSBIaXJva2F3YQpwcmVmYWNlLnhtbAkJCVJ1aSBIaXJva2F3YQotLS1j
aGFwdGVycy0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLQppbnRyby54bWwJCQlSdWkgSGlyb2thd2EKcGFydHMueG1sCQkJUnVp
IEhpcm9rYXdhCnN0YW5kYXJkcy54bWwJCQlSdWkgSGlyb2thd2EKLS0tY29udHJpYnV0aW5nLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0KaG93dG8ueG1sCQkJCnNrZWxldG9uLnhtbAkJCQotLS1jb3JlLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLQpkYi54
bWwJCmxvZy54bWwJCm5ldHdvcmtpbmcueG1sCnN5c3RlbS54bWwKaHR0cC54bWwKbWFpbC54bWwK
cGVhci54bWwKLS0tcGFja2FnZXMtLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0KYXV0aGVudGljYXRpb24ueG1sCmZpbGUueG1s
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCm5ldHdvcmtpbmcueG1sICAgICAgICAgICAgICAgCnRlbXBs
YXRlcy54bWwgICAgICAgICAgICAgICAgCnhtbC54bWwgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCi0t
LS0tLWF1dGhlbnRpY2F0aW9uLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLQphdXRoLnhtbAphdXRoX2h0dHAueG1sCi0tLS0tLWZpbGUtLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLQpmaW5kLnhtbApwYXNzd2QueG1sCnNlYXJjaHJlcGxhY2UueG1sCi0tLS0tLW5ldHdv
cmtpbmctLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLQpOZXRfQ2hlY2tJUC54bWwKTmV0X0Zpbmdlci54bWwKTmV0X0lQdjYueG1sCk5l
dF9QaW5nLnhtbCAgICAgICAgICAgICAgICAgCk5ldF9Qb3J0c2Nhbi54bWwKTmV0X1dob2lzLnht
bAotLS0tLS10ZW1wbGF0ZXMtLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0KaXQueG1sCml0eC54bWwKLS0tLS0teG1sLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tCnhtbF9yc3MueG1sCnhtbF9zcWwyeG1sLnhtbAotLS1wZWNsLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0KaW1h
Z2ljay54bWwK

--Multipart_Mon__28_Jan_2002_23:00:35_+0900_082cb1d0--