[PHP-doc 192]ドキュメントl翻訳

[Seiji Masugata]

こんにちわ、桝形です。

function.pgsqlの未翻訳分を翻訳してみました。
翻訳したxmlファイルの翻訳先は下記の様になっています。

pg-connection-busy.xml    ...  <ja>のものを翻訳
pg-connection-reset.xml   ...  <ja>のものを翻訳
pg-connection-status.xml  ...  <ja>のものを翻訳
pg-copy-from.xml          ...  <ja>のものを翻訳
pg-copy-to.xml            ...  <ja>のものを翻訳
pg-delete.xml             ...  <en>のものを翻訳
pg-escape-string.xml      ...  <ja>のものを翻訳
pg-fetch-all.xml          ...  <en>のものを翻訳
pg-fetch-assoc.xml        ...  <en>のものを翻訳
pg-field-num.xml          ...  <en>のものを翻訳
pg-get-notify.xml         ...  <en>のものを翻訳
pg-get-pid.xml            ...  <en>のものを翻訳
pg-lo-seek.xml            ...  <ja>のものを翻訳
pg-lo-tell.xml            ...  <ja>のものを翻訳
pg-meta-data.xml          ...  <en>のものを翻訳
pg-ping.xml               ...  <en>のものを翻訳
pg-result-error.xml       ...  <ja>のものを翻訳
pg-result-seek.xml        ...  <en>のものを翻訳
pg-unescape-bytea.xml     ...  <en>のものを翻訳

下記URLに固めておいています。

http://www.freespace.jp/~Pooh/pgsql/function.pgsql.tar.gz

また、W32api関数のtypも編集( <ja>のもの )しています。

もじゅーる→モジュール

下記URLに置いています。

http://www.freespace.jp/~Pooh/w32api/reference.xml

また、zlib圧縮関数の未翻訳分も翻訳( <en>のもの )しました。

Zlib support in PHP is not enabled by default. You will need to configure PHP --with-zlib[=DIR] 

注意 Builtin support for zlib is available with PHP 4.3.0. 

↑

この部分。

下記URLに置いています。

http://www.freespace.jp/~Pooh/zlib/configure.xml

感覚で翻訳している部分が多々あるかと思いますので、おかしい部分は
遠慮なく突っ込んで下さい。もう少し内容分かりやすくしろとか。。。
善処致します。<(_ _)>

特に問題がないようでしたら、commitしていただけますでしょうか？
大変お手数ですが、よろしくお願い致します。

さて、次はfunction.mysqlの未翻訳分辺りを攻めて？みたいと思います。
( げ、まだやるの？ )

--
Seiji Masugata <s.masugata ＠ digicom.dnp.co.jp>