小泉です。 On 2003/12/02, at 23:21, Rui Hirokawa wrote: > 私も最近知りましたが，どなたが翻訳されたのでしょうか。 > 本家にコントリビュートしていただけるとありがたいのですが。。。 以前 ZendAPI の部分の翻訳についてのスレッドが phpdoc にありましたが、 結局内容が 4.0.x の時代のものでかなり陳腐化していることと、 もともと翻訳版を作ることを想定していないという理由で、 翻訳は推奨されない (=しても公式には出せない) ということでした。 # 入門ガイドとしては今でも便利と思うのですが。