[PHP-doc 246]Re: 訳が思いつかなくて

[HOTTA Michihide]

堀田です。

From: "Y.Watanabe" <yuw ＠ msj.biglobe.ne.jp>
Subject: [PHP-doc 245] 訳が思いつかなくて
Date: 2003/07/03 15:48:22

> わたなべです。

翻訳ごくろうさまです m(__)m

> en/language/oop.xml の1026行目あたりの
> 
> Compare an instance of a parent class with one from a subclass
> 
> の一文ってが訳しにくい感じがしてるのですが
> なんかいい訳ないですか？

前後を読んでないのでアレですが、そのまま訳すと

「親クラスとその（or それから派生した）サブクラスのインスタンス
を比較する／比べる」

と思います。
-- 
堀田 倫英 <hotta ＠ net-newbie.com> <http://www.net-newbie.com>