わたなべです。 http://jp.php.net/download-docs.php?sizes=1 こちらのページを見てのとおり、 chm版のマニュアルの更新が滞っているのは 日本語版だけでなくほかの言語も同様のようです。 メンテナがサボっているだけかも。(笑) 他のマニュアルと違ってchmの作成はwindowsマシン上でしかできないので、 うまく自動化できてないのでしょう。 ちなみにchm版をつくるスクリプトはphp-docのソースのどこかの配下に あるはずです。