[PHP-doc 475] Re: nl_langinfo関数の和訳ヘルプのお願い

[SHIMOOKA Hideyuki]

こんにちは。下岡です。

TAKAGI Masahiro wrote:
> 高木です。

こんにちは。


> 簡単なテストスクリプトを書いて試してみました。

ありがとうございます。
こちらでも動作を確認しました。

＃ああ。setlocaleしてなかったのが敗因か。。。


> 日本の和暦元号のような、各国固有の表現方法で日付を表すもののようですね。
> ただ、alternate era はどう訳すべきなんでしょうねぇ…？
> 
> ちなみに、Python のライブラリリファレンスでは以下のように訳されている
> ようです。
> 
>  http://docs.python.org/lib/module-locale.html
>  http://www.python.jp/doc/nightly/lib/module-locale.html

ありがとうございます。
pythonのリファレンスと実際の動作を考えてみると、

　「ロケール固有の元号付きフォーマット」

とするとうまくいきそうです。

-- 
SHIMOOKA Hideyuki