[PHP-doc 585] 和訳ミスの連絡、その２

[kuroki]

日本PHPユーザ会
日本語翻訳の担当様へ
<PHP-doc ＠ php.gr.jp>

黒木 正幸
<kurokim ＠ sohon.jp>


用件：和訳ミスの連絡、その２

http://www.php.net/manual/ja/tutorial.useful.php
実用的な例
例 2-5. 制御構造 および 関数の使用例、で

和訳：二番目の新しい概念は、strstr()関数のコールです。 strstr() はPHP
原文：The second concept we introduced was the strpos()  function call.
strpos() is

和訳、×strstr → ○strpos と思われます。

////////////////////////

さらに、同じミスが、
『この例の出力は以下のようになります。』
の下の行にありました。

× <h3>strstrが非falseを返しました</h3>
○ <h3>strposが非falseを返しました</h3>

× strstr() が TRUE または FALSEのどちらを
○ strpos() が TRUE または FALSEのどちらを