下岡です。 ＃久しぶりに賑わってる。。。ｗ ---- TAKAGI Masahiroさん曰く．．． >> numericとnumericalとがここでは同じ意味で使われているようですから、 >> 同じ日本語訳を当てた方が良いのでは無いかと思います。いかがでしょうか。 >> >私個人的には「訳をそろえたほうがいい」「そろえるなら『数値形式の文字列』 >にそろえたい」の両方とも塙さんと同じ意見です。もうしばらく様子を見て、他 >の意見がないようだったら変えてしまいましょう。 『数値形式の文字列』に揃えるに+1で。 -- SHIMOOKA Hideyuki