[PHP-doc 937] Re: MySQL Native Driver プラグインと統計情報の翻訳予約

[Yoshinari Takaoka]

高岡です。

On Tue, 1 Jan 2013 11:30:11 +0900
Yoshinari Takaoka <mumumu ＠ mumumu.org> wrote:

> さて、さっそくですが以下の翻訳予約をします。
> 分量が多いので、冬休み中に終えられれば御の字かな、と。
> 
> 「Statistics」
> http://php.net/manual/en/mysqlnd.stats.php
> 「MySQL Native Driver Plugin API」
> http://php.net/manual/en/mysqlnd.plugin.php

ということで、まずはプラグインAPIの部分を先にコミットしました。
（ちょっとやってみたら、こっちの方が面白かったので...)

来週末には反映されると思いますので、それまではこちらをご確認ください。
http://www.mumumu.org/~mumumu/phpmanual/mysqlnd.plugin.html

mysqlnd_qc のソースを読みながら訳したのですが、PHP エクステンションの
延長あり、プラグインアーキテクチャあり、などなど勉強になる部分が多か
ったです。

統計情報の方も、ほぼ終わっています。
明日中にはコミットします。

どうぞよろしくお願いいたします。

-- 
Yoshinari Takaoka (mumumu ＠ IRC)
reversethis -> gro tod umumum ta umumum