[PHP-users 842] Re: PHP4.0.6の日本語処理について

Tue, 24 Jul 2001 13:59:16 +0900

日本語処理について、私の方でもいろいろ試しました。
その前に、環境情報を書き忘れましたので、以下に記述します。

ディストリビューション：TurboLinux6.5(FTP版)
　（ただし、apache,php.postgreSQLはインストールせず。）
ＷＷＷ：apache1.3.20
ＤＢ：PostgreSQL7.1.1

・質問の前に確認したこと：
　　エンコードができているか。
　　シフトJISになっていることを確認しました。
　　
・質問の後に確認したこと：
１．文字情報の明示
　　以下のようにphpファイルを変更しました。

　ファイル名：test.php
　<html>
　<head>
　<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">
　<title> テスト </title>
　</head>
　<body>
　<?php
　　　$sql = "テスト";
　　　print $sql;
　?>
　</body>
　</html>

　結果：
　　文字化けのままです。タイトルまで文字化けでした。
　　そこで、apacheの方を疑って、ファイル名をphp.htmlとして
　　表示させると、もちろん内容は表示しませんが、
　　タイトルの文字化けはなくなりました。

２．ＰＥＡＲ　ＤＢを使用して、PostgreSQLのテーブル情報（フィールド、データ情報）を
　　表示

　ファイル名：test1.php
　結果：
　　問題なく、データ情報は日本語が表示されました。

結論（対応策）は、まだですが、apache側の設定も確認対象としてみます。
また、ＰＥＡＲクラスの使用も考えてみます。

ちなみに、httpd.confの設定では、以下の項目を追加しました。
LoadModule php4_module        libexec/libphp4.so
AddType application/x-httpd-php .php
AddType application/x-httpd-php-source .phps

以上。

送信者 : "Masashi Ohba" <ohba@intelight.co.jp>
宛先 : <php-users@php.gr.jp>
送信日時 : 2001年7月24日 12:32
件名 : [PHP-users 833] Re: PHP4.0.6の日本語処理について


> 大場です。
>
> calnet-S.Nakamura wrote;
>
> >PHP4.0.6の日本語処理について、お教えください。
> >
> >以下のように、単純に日本語を表示しようとしても、
> >文字変換がうまくいきません。
> >
> >ソース：
> ><?php
> >$sql = "テスト";
> >print $sql;
> >?>
> >
> >表示結果：
> >?e?X?g
>
> 単にブラウザが日本語部分が短かすぎて
> 自動判別でSJISと認識してくれてないだけでは？
> ブラウザ側でエンコード変えたらどうなりますか？
>
> つうか、ブラウザにちゃんと表示させたいならば
> 出力した日本語コードとあうように
>
> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">
>
> を出るようにしておかないとだめなのでは？
> もらったデータをどう判断するかはブラウザ依存だろうし
> 短すぎると自動判断出来ないこともあるし
>
> html中にcharsetの指定が無くても表示が上手くいってるのは、
> ブラウザが勝手によきに計らったら、たまたま問題が出なかった
> って程度のことだと思いますけど。
>
> ------------------------------------------------------------
> 大場正志(Masashi Ohba)
> E-Mail  ohba@intelight.co.jp
> (株) インテライト
> http://www.intelight.co.jp
> ------------------------------------------------------------
> _______________________________________________
> PHP-users mailing list
> PHP-users@php.gr.jp
> http://ns1.php.gr.jp/mailman/listinfo/php-users
>
>
>