[PHP-users 9454] Re: 多国語対応のサイト構築について

[Rui Hirokawa]

廣川です。

On Thu, 22 Aug 2002 14:36:29 +0900 (JST)
Tatsuo Ishii <t-ishii@sra.co.jp> wrote:

Tatsuo> 石井です．
Tatsuo> 
Tatsuo> > 廣川@米国出張中です。
Tatsuo> > 
Tatsuo> > 中国語、韓国語については、開発中のPHP 4.3以降でUnicodeとの相互変換や文字
Tatsuo> > コードの検出機能がサポートされる予定です。
Tatsuo> > 
Tatsuo> > http://snaps.php.net/ にある php4-latest.tar.gz が最新の開発版の
Tatsuo> > スナップショットです。まだテスト中で問題があるかとは思いますが
Tatsuo> > お試しいただければと思います。
Tatsuo> > 
Tatsuo> > PHPの構築時にconfigureに--with-mbstring=all を指定することで
Tatsuo> > EUC-CN、EUC-KR、BIG5を含む中国語（simplified,traditional）と韓国語のサポー
Tatsuo> > トが有効になります。
Tatsuo> 
Tatsuo> ここで質問ですが，BIG5はどの位使えるのでしょうか?スクリプトをBIG5で書
Tatsuo> くこともできるのでしょうか?もしできないとしたら，スクリプトはどんなエ
Tatsuo> ンコーディングで書けばよいのでしょうか?

現在は、文字コードの検出とUnicodeとの相互変換がメインですので、
この辺のところまで考慮はまだされていません。
スクリプトの中にBIG5を記述した場合、ご指摘のとおりSJISと似たような問題が
起きる可能性があります。(程度の差はあるでしょうが。)
藤本さんのスクリプトエンコーディング拡張をBIG5対応にすることになるでしょ
うか。
現時点でスクリプトを書くとしたら、UTF-8 or EUC-TWでしょうか。


Tatsuo> 
Tatsuo> BIG5は2バイト目に0x80よりも小さい値のバイトが来るので，SJISと性格が似
Tatsuo> ています．気になる...

Tatsuo> --
Tatsuo> Tatsuo Ishii
Tatsuo> _______________________________________________
Tatsuo> PHP-users mailing list
Tatsuo> PHP-users@php.gr.jp
Tatsuo> http://ns1.php.gr.jp/mailman/listinfo/php-users