川原です。 ご返答、ありがとうございます。 > view を使うのはいかがでしょうか？ 元テーブル名・列を日本語から英数字に変えた Viewを作成するという認識でよろしいでしょうか。 現状この方法で何とかやっているのですが、 自分はデータベース(MSSQL7.0)管理者ではない為、 自由にテーブル・Viewを作成することができず、 管理者に許可を得る・作成してもらう為に時間がかかってしまいます。 また日本語データの検索、たとえば SELECT * FROM namae_table WHERE namae = '川原' 等を行いたい場合はさらにnamaeに対するコード作成などの テーブル作成が必要になってきますので、他の方法を探そうと 考えた次第です。