[PHP-users 8618] Re: php-users MLのSubject 文字化け

Michitoshi Sato php-users@php.gr.jp
Fri, 12 Jul 2002 15:48:10 +0900


佐藤通敏です。

> お世話になっております、Setoです。
> 
> このMLの 8592からとりあえず8612までの
> Subjectが化けていて読め無いのですが
> 皆さんは問題ありませんか?
> 
> #全てではありません。
> 8594,8597,8607,8611は正しく表示されています。
> 
> 具体例では8612は
> [PHP-users 8612] Re: 吶柞釆黼鴦原扱ぢインストール失敗がしてしまう
> となっています。

原因は、[PHP-users ...]の部分がASCIIコードなのにもかかわらず
Re:[PHP-users ...]を iso-2022-jpと思ってmime b encodingして
いるからです。

最初にSubjectが化けたメールを送信したソフトに問題があると思われます。