重松さま 中村です。お世話になります。 返事が遅くなり申し訳ございませんでした。 Osamu Shigematsu さんは書きました: >素直に、PHP4 にした上で、 >http://www.php.net/manual/ja/function.mb-substr.php >を使えば、まさに望むそのものではないでしょうか。 >後、ご存知とは思いますが、PHP3, PHP4 は共存できます。 なるほど、それではバージョンアップを試みてみます。 あと、共存できることも知りませんでした。 本当にありがとうございました。