[PHP-users 11771] Re: [FYI]PostgreSQL の認証設定が必要です（phpPgAdmin 2.4.2 で認証ができない）

[Yasuaki Ouchi]

こんにちは，大内＠Hana です。

UNO Shintaro writes.
> ここのmajor securityは「主流なセキュアな方法」ではなく「重大なセキュリ
> ティ問題」の意味で、以下のような訳になるのではないでしょうか

　なるほど，なんか自分の訳がしっくり来なかったんで，悩んだまま投稿してし
まったんですが，やはり間違ってましたか。ご指摘ありがとうございました。^^;

　短い文だからできるかな，と思って挑戦してみましたが，翻訳ってやはり難し
いですね。

　それでは，今回はここの所で失礼いたします。

// Yasuaki Ouchi @ Hanamaru Internet : dora-kou@hanamaru.ne.jp
///////////////////////////////////////////////////////////////
////////【２００２年１月１８日より，下記に移転しました】///////
// （株）恒徳産業　インターネット事業部
// 〒531-0041 大阪市北区天神橋７丁目１２−６
//            グレーシィ天神橋２号館９０１号室
// TEL:06-6881-1190/FAX:06-6881-1191
///////////////////////////////////////////////////////////////