[PHP-users 10119] Re: pdfで日本語表示

[Masashi Ohba]

大場です。

＃DB2についてはまったくわかっていません

In message "[PHP-users 10117] pdfで日本語表示",Yuuji Yamashita wrote...

>そこで、スクリプトそのものをEUCで書き、php.iniの設定で

そもそも、素のPHP4でスクリプトを「EUC以外」で書いたら、
日本語が変になるような不具合が出ても仕方ないのですが…


どうしてもSJISのスクリプトが使いたいんでしたら
http://nxweb.dyndns.org:8080/

から国際化版に改造されたPHP4を持ってきて
使ってみればいいんでしょうけど。

詳細についてはそこのオーナーの藤本さんしかわからないですが
オリジナルのPHP4にマージされていないので
おそらく、オリジナルの開発とは別系統じゃないかと思いますので
それを承知して使うのでしたら問題無いでしょう。

＃でも、それを使ったからといって
＃思ったように動くのかわかりません


>と設定を変更すると「ABCDE テスト」と期待した出力が得られました。
>しかし今度は、db2と連携させているphpファイルが
>動かなくなってしまいました。

DB2ではEUCを取り扱えないのですか？
次に書いてるように、デフォルトSJISってことは
デフォルト以外の設定も可能ってことですよね？

＃変更できなかったら、それはデフォルト
＃じゃなくて「固定」です。


>各文字コードです。
>(a)db2デフォルト文字コード(?)　　　　：SJIS
>(b)db2と連携phpファイル　　　　　　　：SJIS
>(c)db2と連携後phpで出力されるテキスト：SJIS
>(d)pdf出力phpファイル　　　　　　　　：SJIS

Linuxの上で使うんだったら、最終的に外に出る
(ブラウザなどで見る)部分以外をEUCにしたらエラーはでないわけで
(c)だけSJIS、残りをEUCにすればサックリ動きそうだけど… 

＃Linux上で使う文字コードに、mbstring.internal_encoding = SJISと
＃データベースの中身がSJIS(とメールからは読めますが…)にした
＃辺りが問題のような気が…

--------------------------------------------------
Name  : 大場正志(Masashi Ohba)
E-mail: ohba@netforce.ne.jp
url   : http://www.netforce.ne.jp/~ohba
        コガネメキシコインコの写真あります
Add   : Fukuoka-city, Japan