[PHP-users 19459]Re: メールパイピング（件名が文字化け）

[Carmical, Casey]

$B1'LnMM(B

$B$*JV;v$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#@bL@$,B-$j$J$/$F$9$_$^$;$s!#(B
OutlookExpress$B$G7oL>!'%F%9%H$HK\J8$K!V%F%9%H!W$rF~$l$?%a!<%k$r$3$N%9%/%j%W%H(B
$B!J%X%k%W%G%9%/!K$XAw$j$^$9!#$=$7$F!"(BWEB$B$G%m%0%$%s$7$F3NG'$9$k$H!"7oL>$,!V(B$B
%F%9%H(B$B!W$K$J$C$F$$$^$9$,!"K\J8$O$A$c$s$H(BEUC-JP$B$KJQ49$5$l$F$$$F ＠ 5$7$/I=<((B
$B$5$l$^$9!#(B
PHP$B$N(Bmbstring.internal_encoding$B$O(BEUC-JP$B$K$J$C$F$$$^$9!#(B

>>$debuginfo .= "Data fetched\n";
>>$debuginfo .= $headersmm.$body;
>>$headersmm = mb_decode_mimeheader($headersmm);$B!!(B
>>$body = mb_convert_encoding($body, "EUC-JP", "JIS");
>>$data = mb_convert_encoding($data, "EUC-JP", "JIS");
>>
>>$B$r$b;n$7$^$7$?$,!"$=$l$G$bJ8;z2=$1$7$^$9!#B>$K$O2?$+I,MW$G$9$+!#(B
>
> $B!VJ8;z2=$1!W$N3NG'$O$I$N$h$&$K$7$F$$$^$9$+!)(B
> $BF~NO%a!<%k$N(BSubject$B$O$I$&$$$&J8;zNs$H$7$FI=<($5$l$k$O$:$J$N$+!"(B
> $B$=$l$r$I$&$$$&<jCJ$G$I$&3NG'$7$?$i$I$&$$$&J8;zNs$K$J$C$F$$$k$N$+!"(B
> $B$r<($7$F$$$?$@$1$^$9$+!#(B
>
> PHP$B$N(Bmbstring.internal_encoding$B ＠ _Dj$O2?$K$J$C$F$$$^$9$+!)(B
> mb_decode_mimeheader$B$NJV$jCM$O(Binternal encoding$B$K4p$E$$$?J8;z%3!<%I$N(B
> $BJ8;zNs$K$J$k$N$G!"<($5$l$?%3!<%I$G$O!"(Binternal encoding$B$,(BEUC-JP$B$G$J$$(B
> $B>l9g$K(B$headersmm$B$H(B$body$B$NJ8;z%3!<%I$,0c$C$F$/$k$H;W$$$^$9!#(B
> $B3NG'$K$O"-(B
> $debuginfo .= "internal_encoding = ".mb_internal_encoding()."\n";
>