[PHP-users 19461]Re: メールパイピング（件名が文字化け）

[Carmical, Casey]

すみません。文字化けと言えば先程のメールが文字化けしましたね。（Squirrelmail
を使っています）
以下はその内容でした。
--------------------------
宇野様

お返事ありがとうございます。説明が足りなくてすみません。
OutlookExpressで件名：テストと本文に「テスト」を入れたメールをこのスクリプト
（ヘルプデスク）へ送ります。そして、WEBでログインして確認すると、件名が「
テスト」になっていますが、本文はちゃんとEUC-JPに変換されていて正しく表示
されます。
PHPのmbstring.internal_encodingはEUC-JPになっています。

>>$debuginfo .= "Data fetched\n";
>>$debuginfo .= $headersmm.$body;
>>$headersmm = mb_decode_mimeheader($headersmm);　
>>$body = mb_convert_encoding($body, "EUC-JP", "JIS");
>>$data = mb_convert_encoding($data, "EUC-JP", "JIS");
>>
>>をも試しましたが、それでも文字化けします。他には何か必要ですか。
>
> 「文字化け」の確認はどのようにしていますか？
> 入力メールのSubjectはどういう文字列として表示されるはずなのか、
> それをどういう手段でどう確認したらどういう文字列になっているのか、
> を示していただけますか。
>
> PHPのmbstring.internal_encoding設定は何になっていますか？
> mb_decode_mimeheaderの返り値はinternal encodingに基づいた文字コードの
> 文字列になるので、示されたコードでは、internal encodingがEUC-JPでない
> 場合に$headersmmと$bodyの文字コードが違ってくると思います。
> 確認には↓
> $debuginfo .= "internal_encoding = ".mb_internal_encoding()."\n";
>