Nozです。 explodeでマルチバイトが使用出来るからじゃないでしょうか? 以下の環境で OS:Gentoo Linux1.4 Aapache2.0.48 PHP4.3.3 以下のテストコードを書いて実行したところ、 <?php $test_word = "あいうえお区切りかきくけこ区切りさしすせそ"; $array = explode("区切り", $test_word); print_r ($array); ?> 結果は以下のようになったので Array ( [0] => あいうえお [1] => かきくけこ [2] => さしすせそ )